quarta-feira, 9 de setembro de 2009

A ovelha..

É só para avisar os senhores que fizeram a tradução destes bonecos, dos quais sou fã fã fã e que são do melhor que há por aí neste género, que a ovelha não é choné!!
Ela chama-se Shaun!! E Shaun não é choné em inglês!!! É um nome!!! Dah!!!

E para mostrar e comprovar (e também para rever, o que me apraz muito) como são giros giros giros e divertidos e cómicos e tal e tal e tal, aqui fica um episódio..
É um bocadinho longo mas vale todos os segundos...

Reparem na boquita do Shaun quando ele tem uma ideia.. amoroso!




(O vídeo não dava para por mais pequeno e fica assim com o rabo meio de fora.. por isso esqueçam este pormenor ok?)

14 comentários:

Nadyta disse...

São tão fofos... tinha uma colega maluca pela ovelha... até tinha o toque do genérico no tlm :D

O tamanho dá pa mudar... muda no código :P

Beijinhos

a estagiária disse...

JNadyta,
já pus o código com o tamanho mais pequeno possível.. mesmo assim é maior do que o que queria.. paciência...

Anny disse...

Há uns tempos vi as duas seasons completas do Shaun the Sheep e quer-me cá parecer que vou revê-las em breve.

Tiago disse...

o cão continua a ser a personagem que mais gosto... o cão e os três porquinhos...

Galo disse...

Andam aí uns "chonés" a fazerem traduções, que são uma desgraça.
E pintores que são uma desgraça ainda maior.

Beijo

Patrícia disse...

Onde passa?Nunca tinha ouvido falar!
:D
So cool!!!

Patrícia disse...

:O Que lindo!
Isto não dá na tv?! Porque carga de água?
Que raio. Se eu mandasse numa estação de tv metia-os a passarem todos os dias por volta das 8.30 que é quando levo com as notícias ridiculas da TVI enquanto tomo o pequeno-almoço.

a estagiária disse...

Para as Patrícias,
a ovelha choné passa na 2 todos os sábados por volta das 9 da manhã, pelo que pude ver no site oficial..
Eu "conheci-a" também na dois mas ao domingo à noite já depois da meia noite.. o que é um horário estranho para passarem bonecos infantis.. o que prova que estes bonecos são muito mais que bonecos infantis...

S* disse...

Shaun não é choné.~

Mas CHONÉ é querido e fofo.

Liliana disse...

I´m a fan too!
O nome da ovelha não tem nada a ver, mas isso estará certamente relacionado com questões de marketing. Choné é um nome que cola.
Vejo todos os sábados. Adoro!

IM disse...

tão giras as ovelhas! :)
confesso que choné até fica fofinho mas compreendo a tua revolta!
*

Untouchable disse...

Também acho! Shaun é que é! Mania de traduzirem as coisas à toa, double dah! lol

A serie é muito gira e acho que é dos criadores do Wallace e Grommit. Ainda por cima usam stop motion que é uma técnica que admiro muito pela dificuldade e paciência que requer. Deixo-te um link para um filme que é capaz de ser giro e que também usa esta tecnica http://www.youtube.com/watch?v=9HVCCrIQ6CM
;)

a estagiária disse...

Untouchable,
o video é Fantastic! :)
E que trabalheira...

Peão disse...

Simplesmente Adoro ... a primeira vez que apanhei isso a dar, foi há sensivelmente um ano, na 2, mas de madrugada!!! (sim, não me perguntem porque raio estava a dar esses desenhos de madrugada)... mas eu colei!!

E agora de vez em quando vejo-os com os meus sobrinhos =P hehehe